observant party
英 [əbˈzɜːvənt ˈpɑːti]
美 [əbˈzɜːrvənt ˈpɑːrti]
守约方，履约方
双语例句
- The thesis tries to make clear the logical links between legal rescission of contract and responsibility of breach of contract and attempts to pursue the optimal judicial remedies for observant party in the case of breach of contract.
同时本文通过明确合同法定解除与违约责任之间逻辑关系，试图解决合同法定解除与违约责任之间关系，力图为守约方寻求到最佳的司法救济途径。 - Whether the observant party is able to ask for compensation for damanges while insisting on legal rescission mainly depends on what the law has regulated about the retroactive effect of dissolution of contract.
守约方能否在主张法定解除权的同时追究违约损害赔偿责任，主要依赖于法律对合同解除权溯及力的规定。 - If it were of retroactive effect, the contract would no longer exist and there would be no compensation; while if it were of no retroactive effect, potency of legal rescission of contract would refer to future and observant party could come up with compensation.
如果法定解除具有溯及力，合同将不存在就谈不上违约损害赔偿责任；如果法定解除不具有溯及力，法定解除效力仅仅指向未来，守约方可以提出违约损害赔偿责任。 - Correct understanding and the exercise of the right of defense of these three can not only protect the security of transactions, maintenance of the observant party interests and the social credit, and to distinguish between the breach of contract, and timely resolution of contractual disputes.
正确理解和行使这三种抗辩权不仅可以保障交易安全，维护守约方利益和社会信用，分清违约责任，而且能够及时解决合同纠纷。 - The clearing relationship theory has made up this drawback and protects the benefit of observant party more powerfully and punishes the fault party which realizes the value and function of termination system of contract.
清算关系说弥补了此缺陷，从而更好地保护守约方的利益，和制裁了违约方，实现了合同解除制度的价值和功能。 - The termination legal system of contract intends to release the parties out of regional contract and protect the benefit of observant party and punish the default party.
合同的解除制度是为了使当事人脱离原合同的束缚，保护守约方的利益，惩戒违约方。 - Because the "invalidating confirmation" of the court is essential for the expulsion of shareholder system in order to truly protect the legitimate rights and interests of all parties, whether observant party or not. Secondly, the object.
因为股东除名需要经过法院的除权确认程序才能真正的保护各方的合法权益，不管是守约方还是违约方。第二，客体。